I offer you that kernel of myself that I have saved,somehow—the central heart that deals not in words,traffics not with dreams,and is untouched by time,by joy adversities.
我给你我设法保全的我自己的核心—不营造字句,不和梦想交易,不被时间、欢乐和逆境触动的核心。
I offer you explanations of yourself,theories about yourself,authentic and surprising news of yourself.
我给你你对自己的解释,关于你自己的理论,你自己的真实而惊人的消息。
I can give you my loneliness,my darkness,the hunger of my heart.
我给你我的寂寞,我的黑暗,我心的饥渴。
I am trying to bribe you with uncertainty,with danger,with dafeat.
我试图用困惑,危险,失败来打动你。
评论